主著の英語

また、主著である『顕浄土真実教行証文類』（教行信証）は、稲田の草庵にて4年の歳月をかけ、草稿本を撰述したとされる。例文帳に追加

It is also said that Shinran spent 4 years on writing a rough draft of his main work "Kenjodo shinjitsu kyogyo shomonrui" (Kyogyo shinsho) at his thatched hut in Inada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1247年に完成させた主著『顕浄土真実教行証文類』では「横超断四流」を提唱している。例文帳に追加

He proposed 'Ocho Dan Shiru' in his main writing "Ken Jodo Shinjitsu-kyo Gyosho Monrui (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Pure Land), which he finished writing in 1274.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曇鸞が、その主著『無量寿経優婆提舎願生偈註』（『往生論註』）の中で、下記の通り「還相回向」を釈している。例文帳に追加

T'an-luan (early Chinese Pure Land philosopher and popularizer) explains Genso-eko in his main literary work "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge-chu" (Commentary on [Vasubandhu's] Upadesa on the Sutra of Immeasurable Life) (also known as Ojoron-chu or Wangsheng lun zhu - Notes on the Treatise about Birth (in the Pure Land)) as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主著の『倫理学』は、近代日本における独創性を備えたもっとも体系的な哲学書のひとつであると言われている。例文帳に追加

His major work "Rinrigaku" (Ethics) is said to be one of the most systematic and original philosophy books of modern Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主著として、『論語古義』『孟子古義』『語孟字義』『中庸発揮』『童子問』『古学先生文集』などが挙げられる。例文帳に追加

His major works include "Rongo Kogi" (Ancient Meanings of the Analects), "Moshi Kogi" (Ancient Meanings of the Mencius), "Gomo Jigi" (Philosophical Lexicography of the Analects and Mencius), "Chuyo Hakki" (Commentary on the Doctrine of the Mean), "Dojimon" (Elementary Philosophical Dialogues) and "Kogaku Sensei Bunshu" (Collected Prose Works of the Master of Ancient Learning).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主著に1837年のモリソン号事件の際の幕府の異国船打払令を批判した『戊戌夢物語』など。例文帳に追加

His important writings include "Bojutsu Yume Monogatari" which criticized the bakufu for repelling the ship Morrison in accordance with the Order for the Repelling of Foreign Ships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主著として医学史書の『本朝医考』と、山城国の地誌である『雍州府志』（岩波文庫で上のみ）がある。例文帳に追加

He wrote a book on the history of medical science called the "Honcho Iko" (The Medicine of This Realm) and a geographical description of Yamashiro Province called the "Yoshufushi" (only the first volume is available from the Iwanami Library).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗の宗祖とされる親鸞は、主著『顕浄土真実教行証文類』の「総序」の結びに、『大無量寿経』・「真実の教」・「浄土真宗」と記している。例文帳に追加

Shinran, the founder of the Jodo Shinshu sect, wrote three phrases at the close of 'sojo' (introduction) of his major book "Ken Jodo Shinjitsu-kyogyo Shomonrui" (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Jodo (Pure Land), namely "Daimuryoju-kyo Sutra" (Larger Sutra of Immeasurable Life), 'True teaching' and 'Jodo Shinshu sect.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス